Gopher tortoise inches toward endangered species list