Slowly, gopher tortoise moves toward endangered list